Bukovina i Øst-Europa, 1735
Vær så snill! La meg gå!
Hold dette!
Hold henne nede.
Stefan, hun kommer.
- Jeg ringte jentene. - Jeg tenkte det.
- Hei. - Ok.
Kult.
Hvor er det?
Unnskyld.
Jeg er Nicole. Du må være Charlotte?
Fra den katolske jenteskolen?
- Ja, Saint Marina's. - Ja. Nettopp.
De sender ut en dum biogreie om romkameraten din.
Jeg fikk også den. Er du herfra?
På en måte.
Det må være fint.
Det kan diskuteres. Foreldrene bor en time unna-
- så de vil komme hit når det passer dårligst.
Kanskje vi ordne slik at foreldrebesøk skjer samtidig?
- Foreldrene mine kommer ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg har ingen.
Unnskyld. Jeg...
Jeg mente ikke å snoke.
De skrev ikke det i bioen.
Det er greit.
Det er lenge siden.
Så du er her på et slags sportsstipend?
- Fekting. - Nettopp.
Min venn Eliza er på laget.
Det blir bra å treffe henne.
Du får det, men bra er subjektivt.
Hun er litt spesiell.
Trenger du hjelp med resten av tingene dine?
Nei, dette er alt.
Ok. Jeg skal dra ned på senteret-
-og få meg noe å spise.
- Vil du bli med? - Jeg har et jobbintervju.
Jaså? Hvor?
Kafeen på Main.
Min venn Chris er sjefen der.
- Er han grei? - Han er kjempegrei.
Det er sikkert derfor vi bare er venner.
- Vi sees senere. - Vi sees.
DEN EKLEKTISKE SIRKEL
Jeg jobbet på en italiensk kafé i to år.
Jaså? Hvordan lager du en macchiato?
Ferskmalt og kokt espresso med litt melk skummes til 260 grader.
Så heller du i melken til slutt?
Ja, hvis de hadde bestilt cappuccino, ikke macchiato.
Jeg jobbet ikke på en kafékjede-
-hvor alt du bestiller blir til en latte.
Kaffe er én ting, men å håndtere en brautete gjeng-
- med studenter som er bakrus er noe annet, du får starte rolig.
Ettermiddagsskift til du blir varm i skjorta?
- Det høres flott ut. - Bra.
- Hvilken størrelse bruker du? - Unnskyld?
Størrelse.
Uniformen vår. Bare et enkelt skjørt og svart topp.
Hvordan du bruker det er opp til deg, -
- men noen av jentene jobber hardt for driksen.
- Å, small. - Small. Ok, supert.
- Jeg henter en. - Ok.
Takk.
Lukk persiennen.
Unnskyld. Jeg beklager.
Det er umulig å ikke like utsikten, -
- men jeg har tatt laserkirurgi og øynene mine er følsomme.
Selvfølgelig.
Beklager at jeg er sen. Du må være Charlotte Hawthorn.
Hyggelig å treffe deg, dr. Duncan.
Likeså. Sett deg.
- Hva synes du om stedet? - Det er supert.
- Har du kommet i orden? - Så godt som.
Fondsstipendet.
Det er litt av en bragd-
- for noen som har vært gjennom det du har.
Det var nok det fondet så i deg, ekte karakter.
Jeg skal gjøre det som trengs for å ikke skuffe noen.
Jeg kan ikke late som om det blir enkelt.
Du har mye å bevise.
Fullt opp med fag, nytt miljø, -
-fektelaget.
Det er mye press. Og du har en plikt å oppfylle.
Stipendet er ikke uten betingelser.
Takk.
Det går bra.
Jeg kan ikke dra tilbake.
Det er ikke et alternativ.
Jeg må dra.
Jeg vil at du ser på meg som en ressurs.
Hvis du trenger noe, hva som helst, -
-så er min dør alltid åpen.
- Det setter jeg pris på. - Ok.
Bare hyggelig.
Ta det med ro.
Prøver du å drepe noen?
- Unnskyld. - Det går bra.
Du burde ikke gå alene om kvelden.
Kjenner jeg deg?
Professor Cole. Jeg underviser i litteratur...
- og er fektelæreren din. - Hyggelig å treffe deg.
Hyggelig å treffe deg også.
- Du fekter for meg denne sesongen. - Ja.
- Vi sees på trening. - Ok.
For beskyttelse.
- Skynd deg. - Jeg skynder meg.
Bare velg et antrekk. Det er ikke så nøye.
- Jo, det er veldig nøye. - Bare ta på deg noe.
Dette er interessant på en brukthandelmåte.
Hvordan er hun?
- Hun virker grei. - Å, "grei."
Hold kjeft.
Og her er hun.
Charlotte, Eliza.
- Eliza, Charlotte. - Hei.
- Charlotte er på fektelaget. - Du kødder.
- Jeg ser det ikke. - Stipend og alt.
Vi har en ny fektetrener.
Den forrige hadde en ulykke og er død som en sild.
Eliza.
- Jeg traff ham nettopp. - Traff du den døde fyren?
- Den nye treneren. - Er han så kjekk som alle sier?
Jeg vet ikke. Han virket interessant.
Interessant?
Viste han deg sverdet sitt?
Å, Eliza.
Kom igjen.
- Hva? - Seriøst?
- Du må gjøre et godt inntrykk. - Hva er galt med dette?
Puppene opp, rumpa ut.
- Vil du bli med, Charlotte? - Jeg vet ikke.
- Hun vet ikke. - Kom igjen.
Det har vært en travel dag. Kanskje neste gang.
Ja, kanskje neste gang.
Hvordan ser jeg ut?
Jeg hadde knullet deg.
- Vi drar. - Ok, vi drar, tøs.
Reneste Maria. Hun er jomfru.
Vær grei.
Nicole, enda et lite prosjekt til deg.
Det er som reality-TV.
De ekte studentene i North Summit.
MONSTRE OG MYTOLOGI
Se. Der borte.
- Hun er gal. - For en raring.
- Hørte du det? - Det var det jeg kom for å sjekke.
- Det er sprøtt. - Det er sprøtt.
- Herre... - Unnskyld.
Charlotte.
Du kan komme ut nå.
Jeg er så lei for det.
Du var ikke her da jeg kom hjem. Jeg trodde du hadde gått.
Nei.
Unnskyld. Jeg burde ha banket på.
Banket på? Dette er ditt rom også.
Hvor var du?
Jeg gikk en tur.
I nattkjolen din?
Jeg har time om 20 minutter.
Jeg har mytologi.
Jeg også. Skal vi gå til timen sammen?
Ja.
- Jeg så Chris på festen i går. - Jaha?
- Han synes at du er søt. - Jaså?
Søt er døden. Vi må jobbe med det.
Jeg håper det er greit at jeg spør, er du ok?
Jeg så veska di på badet. Der var det mye medisin.
Jeg har vaso-talassemi. Det er en blodsykdom.
Høres forferdelig ut.
Er det alvorlig?
Det er arvelig. De trodde det skulle være verre, -
- men kroppen min er sterk og jeg kjemper mot.
Hadde moren din det?
Ja, hun døde av det.
Har du ikke andre familiemedlemmer?
Nei.
Nå har du det.
Velkommen, alle sammen.
Hallo, professor Cole.
Dette blir en enkel time å møte opp til.
Monstre.
Myte? Virkelighet?
Kanskje en kombinasjon av begge.
Disse glorifiserte monstrene har prydet litteraturen vår, -
-skuespillene våre, kinoene våre...
marerittene våre...
til og med religionene våre.
Men er det oppdiktet?
Eventyr?
Kan vi ikke finne likheter mellom en djevel-
-og en vampyr?
Eller enda bedre, en dinosaur og en drage?
Eller en Neandertaler...
og et troll?
Går det bra med deg?
Er mytene menneskets søken etter å få svar på det som er ikke kan forklares?
Er det en forbindelse mellom disse mytene, disse skapningene-
-og oss?
Temaet dette semesteret vil være å svare på det spørsmålet-
- ved å følge sporene gjennom litteratur og kunst gjennom tidene...
Det er et skummelt beist.
- Vi starter med kapittel... - Han er trener også?
Kanskje jeg burde starte med fekting.
Takk.
Du ser super ut.
Jeg vet ikke.
Stol på meg. Du gjør det.
Gode reflekser.
Bare lo.
Jeg vil ikke se hva du gjør med en som holder døra åpen for deg.
- Unnskyld. - Jeg prøver bare å hjelpe deg.
- Hei. - Hallo.
Hallo igjen.
- Er du ny? - Det er min første dag.
Vel, andre. Hva vil du ha?
Dette er Daciana. Hun er fast kunde.
Oolong-te med litt melk, hun vil se på når du heller i melka.
Bare gjør det.
Hvor fikk du tak i smykket ditt?
Det var min mors.
Får jeg se?
Det er blodstein.
Jeg forstår ikke hva du sier.
- Vær så god. - Takk.
Du må komme til meg omgående.
Ok.
Kom snart.
Det var rart, -
-selv etter hennes standarder.
Er det ikke søster Maria Charlotte.
Hva skjer, stipenddronningen?
Hei.
"Hei"?
Jeg er lagkapteinen.
Du kaller meg det. Er det klart?
Ok, ja.
Kaptein.
Ikke la skolejenteinntrykket lure deg.
Jeg hører at hun er rå med sverdet.
Det får vi se på.
Fektere, gjør dere klar.
Enkelt utfall, gå.
Igjen, gå.
Fine linjer, Charlotte.
Veldig fine linjer.
Slapp av, damer.
Sarah, jeg vil at du fekter mot Charlotte.
Damer, gå av banen.
Fektere, hils.
Fektere, klare?
- Ja. - Ja.
Fekt.
Poeng Charlotte.
Sarah, sett deg.
Eliza.
Ta henne.
Fektere, hils.
- Fektere, klare? - Ja.
Ja.
Fekt.
Poeng Charlotte.
Eliza er forbannet.
- Bra jobbet. - Hørte du treneren?
Han sa: "Bra jobbet, Charlotte.
Du er min nye favoritt, Charlotte."
Hei, Eliza.
- Chris. - Hei.
Jentene mumlet navnet ditt da de dro.
Ja, jeg gjorde det bra på trening.
Jeg tror ikke det var det de sa.
Hva gjør du her?
Du dro uten din del av driksen.
Å, jeg kunne ha fått dette senere.
Du får ikke første lønn før om et par uker.
Det var snilt av deg.
Jeg var i området uansett.
- Hvor skal du? - Biblioteket. Jeg må lese.
Du er drevet. Sover du?
Ikke nok.
Jeg sov ikke mye det første året. Når jeg gjorde det, var det i timen.
Jeg kan ikke gjøre det.
Du bor sammen med Nicole, ikke sant?
Ja. Hvordan det?
Hun og Eliza går mye ut.
Det har jeg merket.
De vil dra deg inn i deres verden.
- Nei, det vil de ikke. - Jaså?
Sta.
Nei, jeg er bare bestemt.
- Charlotte. - Hei.
Er alt ok?
Dette er Chris.
Han er sjefen min på kafeen.
- Dr. Duncan. - Hallo, Chris.
- Det var lenge siden. - Fint å se deg.
Vi sees på tirsdag.
- Ja. - Ok.
Det så ut som du hadde en utmerket trening i dag.
Ja.
Du må holde fokuset hvor det skal være.
Selvfølgelig.
Slutt. Nei.
Kom igjen, nykommer, nå.
Opp på stolene.
Opp med dere, damer.
- Du er en pyse. - Dette er enkelt, damer.
Jeg spør spørsmål, og hvis dere svarer riktig-
- slipper dere å drikke og beholder klærne på.
Hold varmen der borte.
Svar riktig tre ganger, så går dere ned og blir en del av laget.
Enkelt, ikke sant?
Svarer dere feil må dere drikke og ta av et plagg.
Faller dere ned, må dere drikke og kle av dere.
Lager dere en grimase, må dere drikke og kle av dere.
Snakker dere, må dere drikke og kle av dere.
Jeg drikker ikke.
Nå gjør du det. Du snakket nettopp.
Drikk. Kom igjen.
Ikke få meg til å tvinge deg.
Kom igjen.
- Hun gjør det. - Bånnski.
- Der, ja, bestemortruser. - Her får du en til.
Ok, idioter. Første spørsmål.
Hvilket år ble fekting en olympisk gren?
Aner ikke.
- De vet det ikke. - Patetisk. Drikk.
Det var i 1896, idioter.
Bånnski. Klærne av. Vi vil se puppene.
Ta dem av, damer.
Jeg kan gjøre dette i hele natt. Kom igjen.
- Drikk, damer. - Det er kaldt.
Ok.
Hvilken North Summit-student deltok på OL-uttaket i fekting?
- Dette må dere vite. - Kom igjen.
- Enkelt. - Hva?
For en patetisk gjeng. Det var meg, idioter.
- Kom igjen. Drikk opp. - Idioter.
Jeg er fornærmet.
Jeg burde be dere om å drikke to ganger.
- Drikk opp. - Skynd dere.
- Drikk, tisper. Drikk. - Av med klærne. Stripp.
- Dere gjorde det selv. - Kom igjen.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor?
- Jeg føler meg rar. - Det er meningen.
Det går bra.
Vi skal gjøre livet ditt til et helvete, stipenddronning.
Vil du være med, så drikk.
Nybegynner nede!
Hell i vei. Tusen og én, tusen og to.
Tusen og tre. Tusen og fire.
Tusen og fem.
Opp med deg. Kom igjen.
På beina.
Tjue dollar på at hun spyr.
Ok. Dette er enkelt.
Hvor mange mesterskap har North Summit vunnet?
Fem.
Unnskyld. Sa du fem?
Jeg spurte ikke om fektemesterskap.
North Summit har vunnet 23 mesterskap-
- siden dørene ble åpnet. Drikk, nybegynnere.
- Drikk! Drikk! Drikk! - Kom igjen.
Stripping. Av med de.
Ta av skjortene, damer.
Dette vil jeg gjøre selv. Kom igjen, stipenddronning.
- Opp med haken. - Drikk.
Tusen og én. Tusen og to.
Tusen og tre. Tusen og fire.
Tusen og fem.
Kirkemusa hadde sin første frihelling.
Mine damer og herrer, -
- har dere det som trengs for å være med på dette laget?
Jeg passer på deg, ok?
Tretti spørsmål til, damer.
Jeg er så full.
Ja, ja.
- Ja, seriøst. - Jenter.
Gå nå.
Dere blir utvist.
Ja.
Hva vil du? Nei.
Kom hit.
Ja.
Det går bra.
Helsike.
Hva er et monster?
Hva utgjør et monster?
Gjør vår oppfatning av deres handlinger dem til monstre?
Forvandles de til en slags nattens skapning?
"Hvor velsignet er noens liv uten frykt, uten redsel, -
-som finner søvnen hver natt-
-og kun fører med seg søte drømmer."
Det er et sitat fra Bram Stokers Dracula.
Hvem snakker forfatteren om her?
Er det de uskyldige menneskene som sover, -
-uvitende om at skapninger lurer i natten.
Eller snakker han om selve monsteret, -
- nattens skapning som i et øyeblikk ønsker-
-at han var menneskelig igjen.
I Frankenstein-
- skaper Shelley et monster som på mange måter-
- er mer menneskelig enn han som skapte ham.
Hva prøver Shelley å si?
Kanskje at selv de verste monstrene-
-lengter etter å være menneskelige-
-og å elske.
Vekte jeg deg?
Jeg er lei for det.
Unnskyld. Jeg bare...
Burde jeg være bekymret for deg?
Ikke vær det. Jeg har det bra.
Du har drukket.
Du har mye bra på gang, Charlotte. Ikke ødelegg det.
Det skal jeg ikke.
Gjør meg en tjeneste, ok?
Ikke sov på banen, ok?
Vi sees på trening.
Ja.
Charlotte?
- Går det bra? - Ja. Jeg har bare en dårlig dag.
- Ta en pause. - Jeg ordner det.
Nei. Jeg sa ta en pause. Jeg tar meg av dette.
Få deg litt søvn. Jeg stempler deg ut. Det går bra.
- Ok. - Ok.
Hei.
- Går det bra med deg? - Det går fint.
- Seriøst, går det bra? - Jeg er bare...
ekstremt bakfull.
- Vann, smertestillende og toast. - Hva?
Vann, smertestillende og toast. Da føler du deg bedre.
- Jeg håper det. - Det slår ikke feil.
En dame kom og leverte en bok.
Hun het Dacia eller Deana eller noe sånt.
- Daciana? - Ja, jeg tror det.
Hun var ganske intens.
Hei.
Føler du deg bedre?
Jeg vet ikke.
I eksamensperioden i fjor-
-fikk en av de ansatte et anfall...
- kastet 30 kopper i veggen. - Jeg håper at jeg ikke var så ille.
Charlotte, det var bare et brett.
- Du gir deg ikke, gjør du vel? - Ikke før du prater.
Jeg må dra på trening.
- Flott. Jeg går sammen med deg. - Ok.
Hva? Vi går. Gå sammen med meg. Det er enkelt.
Begynn med å stå. Perfekt.
Utmerket.
Og så bare... - Én fot, to... Det er...
Du er en profesjonell. Fantastisk.
- De to koppene du ødela? - Ja?
De var favorittene mine. Bare så du vet det.
- Slutt. - Nei, jeg mener det.
Vær så god.
Noen venner skal på campingtur.
Det er ikke langt unna. Det er en innsjø og leirplass, -
-og jeg det hadde vært fint om du ble med.
Nicole kommer også.
Det er...
- Jeg skal tenke på det. - Du kan ha ditt eget telt.
Jeg vil ikke at du skal få feil inntrykk.
Det hadde vært fint å tilbringe mer tid sammen med deg.
Er det dumt?
Jeg vet ikke.
- Jeg skal tenke på det. - Ok.
Jeg vil ikke bruke en sjekkereplikk.
Ikke gjør det.
Gi meg beskjed.
Hallo, Char.
Jeg vet hvordan det er. Jeg har vært der før.
Unnskyld?
Tispegreia, det er et skuespill. Det er en forsvarsmekanisme.
Jeg vet at menn kan være drittsekker.
Jeg trenger ikke å si det til deg.
Du kjenner igjen Chris' type, ikke sant?
Han er vant til å få det som han vil.
Hva mener du?
Som jeg sa, jeg har vært det før.
Men nå vet du det, så han vinner ikke veddemålet.
Veddemålet?
Ja.
Det er en avskyelig konkurranse.
Du er jomfru, ikke sant?
Jeg trodde det ville ta et par uker, -
- men han sier at han kan få deg på et par dager.
Hold på ditt, søster.
Heather, dypere. Strekk ut mer.
Bra. Veldig bra.
Charlotte, slurvete.
Se på fotarbeidet ditt.
Bare handle, ikke tenk.
Ta en pause, damer.
Bra jobbet. Jeg er stolt av dere.
Nykommerne har vist at de har talent, -
- men de er ikke klare til å representere laget på torsdag.
Kelly og Sarah, Heather, Fran og Lucy-
-skal representere laget.
Bra jobbet. Til dusjen.
- Gratulerer, Fran. - Supert.
- Gratulerer. - Vi sees.
Noen fikk kjeft der inne.
La henne være.
Bare overse henne.
Det er greit. Alle har dårlige dager.
Hør her.
Du er ikke vant til å drikke så mye, er du vel?
Nei. Jeg husker ikke mye fra den kvelden.
Er det sant?
Husker du dette?
Du vil vel ikke huske.
- Sarah, jeg... - Jeg skjønner.
Unnskyld.
Hallo?
Charlotte.
Går det bra med deg?
Jeg falt eller besvimte eller...
- Slo du hodet? Er du skadet? - Jeg er ok.
Jeg stakk innom jobben din. De sa at du var syk.
Jeg var det, og så...
Jeg dro på fektetrening, og så...
Er du sikker på at du er ok?
Ja. Jeg må bare få meg litt søvn.
Charlotte, vi må snakke sammen.
Charlotte.
Jeg må gå.
Char?
Er du ok?
Char?
Er du ok?
Jeg har det bra.
Er du sikker?
Bra.
Ok.
- Fektere, klare? - Ja.
Fekt.
Charlotte, fokuser.
Det er ikke bra nok, Charlotte.
Fotarbeidet er slurvete.
Ok. Kom hit.
Bra jobbet i dag.
Det var alt for i dag.
Gå til garderoben.
Charlotte.
Kom hit litt.
Kom igjen.
Dette er ditt øyeblikk, Charlotte.
Ikke gi slipp på det.
Du er den eneste som står i veien for deg selv.
Jeg har bare noen problemer.
Vet du hvordan et sverd lages?
I ild.
Det er et øyeblikk, -
-et veldig kort øyeblikk, -
-hvor stålet er mykt og sårbart, -
-klart til å formes.
Det er der du er, Charlotte.
Jeg ser din smerte, kampen din.
Lidenskapen er der. Det vet jeg.
Du må bare få den frem.
Ser du? Der har du det.
Instinkt, fast og skarpt.
Du tenkte ikke. Du handlet.
Ok? I ild, Charlotte.
Bra.
Gi slipp på det.
Hent masken din.
Det er der, Charlotte. Jeg føler det.
Gi slipp.
Bra. Og igjen.
Ikke tenk.
Bedre. Igjen.
Rakere.
Raskere, Charlotte.
Reis deg.
Der, ja.
Du blør.
Jeg burde ikke ha gjort det.
Det er ingenting.
Gå! Nå!
- Er det noe galt? - Nei.
Du har ikke sagt et ord til meg.
Campingturen er i morgen.
Jeg vet det.
- Har du tenkt på om du skal bli med? - Nei.
Så du blir ikke med?
Nei.
Hei.
Hva er galt?
Ingenting.
Ingenting, og det vil du at jeg skal tro på?
Du kan tro på det du vil tro på.
Bare snakk med meg. Du er tydeligvis sint.
Det er bedre enn å være svikefull.
Og det var skiftet mitt.
Hei, Charlotte. Vil du bli med oss?
Nei. Jeg har en greie.
- Hold kjeft. - Ha det.
Hold kjeft. Charlotte.
Charlotte.
Hva gjør du her?
Jeg visste ikke at det var noen her. Jeg trengte et sted for meg selv.
Unnskyld for oppførselen min tidligere.
Noen ganger blir jeg revet med.
Jeg vil at utøverne mine skal nå sitt fulle potensial.
Jeg trengte det.
Jeg trengte å bli sint.
Jeg har stengt det inne så lenge.
Jeg føler meg så alene her.
Kom hit.
Jeg låser.
- Dr. Duncan. - Professor Cole.
Kan jeg få komme inn?
Vær så god.
Vil du ha noe å drikke? Skotsk whisky?
Nei, takk. Kanskje vann.
Ok. Sett deg.
Nei, takk. Jeg burde heller stå.
Jeg har mottatt en klage.
Dette er vanskelig.
Kan jeg være direkte?
Jeg foretrekker det.
Noen har klaget på upassende atferd-
-mellom deg og en av studentene.
Det er latterlig. Med hvem?
Charlotte Hawthorn.
Kom hun til deg?
Nei.
En sjalu student har visst klaget på fortrinnsbehandling.
Det er en alvorlig anklage, og jeg må etterforske saken.
Selvfølgelig.
Disse unge jentene og deres overaktive fantasier.
Jeg sa ikke at anklageren var en jente.
Nei, jeg gjorde det.
Jeg må utarbeide en rapport.
Forstått. Jeg henter vann, så svarer jeg på spørsmålene dine.
Professor Cole?
Professor Cole.
Professor Cole!
Få se hånden din.
Det er greit.
Er du gal?
Hør her.
Du sover ikke stort, eller hva?
Syn. Drømmer mens du er våken.
Hvordan visste du det?
Gi meg hånden din hvis du vil ha svar.
Hold.
Her.
Følg med.
Hva er det?
Det er vampyrblod.
Vampyrblod?
Er dette en spøk?
Dette er ingen spøk.
Dette er din skjebne.
Blodet ditt er modifisert.
Jeg har en sykdom.
Det er tull.
For hundre år siden, din forgjenger, Sorina, -
-hun ble vampyr.
Hennes datter ble tatt fra henne-
-før hun ble angrepet av sin egen mor.
Hvordan vet du at det skjedde med mine forgjengere?
Fordi mine forgjengere var der også.
Vi hjalp til med å skape din blodlinje.
Jeg ble trukket hit, -
-akkurat som du ble det.
Det er min skjebne å hjelpe deg.
Hva mener du med at dere skapte min blodlinje?
Den eneste måten vi kunne stanse skapningene på-
- var å bruke deres blod til å forvandle deres avkom.
Dette forsterket sansene, -
-gjorde henne bevisst.
Sorina kom til slutten av ritualet, -
-rasende, -
-og hun fikk utløp for sinnet på en mann-
-som ofret seg selv.
Dra til helvete.
Stefan.
Ser du?
Ser du? Det brenner huden din.
Smykket ble laget for å advare når en vampyr er nær.
Bli jegeren.
Din mor døde før hun kunne lære deg-
-og lære deg opp, -
-så du er sårbar.
Er du jomfru?
Hvordan det?
Når en vampyr finner en jomfru-
- fra skapningen som bet ham, fra blodlinjen, -
-kan han bruke det rene blodet-
-til å forvandle seg til et menneske, -
-men bare hvis jomfruen, -
-du, Charlotte, -
-hengir deg til ham av egen vilje.
Men hvis jeg kan få en slutt på det, -
-så hvorfor ikke hengi meg selv til ham?
Det vil ende for ham, ja, -
-men for deg, Charlotte, -
-du vil lide i helvete til evig tid.
Drep ham eller bli drept, -
-det er den eneste måten.
Det er dhampirens måte.
Vampyrjeger?
Dette er galskap.
Nei. Dette er skjebnen din.
Nei.
Charlotte.
Du må akseptere det.
Dhampiren eller vampyrjegeren
Slemme jente.
- Hva har skjedd? - Har du ikke hørt det?
Nei. Hva da?
Dr. Duncan er død.
De fant ham på motorveien.
Han ble angrepet av et slags dyr.
- Hei. - Hei.
Hørte du om dr. Duncan?
Ja. Forferdelig.
Jeg var så bekymret for deg.
- Det var Chris også. - Det var han nok.
Hva er det?
Eliza fortalte meg om veddemålet.
Ekstrapoeng for en jomfru.
Nei, Chris hadde aldri gjort det.
Eliza lyver. Hun er sjalu.
Jeg forstår. Livet ditt er tøffere enn for de fleste.
Kanskje du burde ta en pause.
Ta en pause?
Prøv å være i min situasjon-
-og så kan du si det, ok?
Jeg er lei for det.
Herregud. Charlotte.
- Blør jeg? - Hva?
- Blør jeg? Ser du blod? - Ja. Du blør.
- Ser du det? - Ja. Blod.
- Er det blod der? - Du blør.
Charlotte, du er ikke alene. Chris og jeg er vennene dine.
Jeg er lei for det.
Du trenger ikke å være lei for det.
Kan jeg fremdeles bli med på campingturen?
Ja.
Kan jeg låne noen klær?
Herregud, ja. Jeg trodde aldri du skulle spørre.
- Jeg likte det. - Jeg har ventet på det. Takk.
- Bare litt. Kom igjen. - Jeg likte det.
Det er for mye banning.
Ikke for mye. Jeg kan vise dere for mye banning.
- Jeg kan vise der. - Flytt deg.
Nei, ikke.
- Kom igjen. Vi sees senere. - Sees senere.
- Du fortjener en ryggmassasje. - Ja.
- Senere. - Ja, senere.
- Vil du dra herfra? - Tror du jeg vil dra?
Vet du hva? Jeg kommer ikke til å trygle.
Kom hit.
Vil du gå en tur?
- Ja. - Ok.
Vi går.
Følg med hvor du går.
- Der. - Det går bra.
Går det bra?
Vi går tilbake.
Ok?
Nei.
Elsk med meg.
Er du sikker?
- Ja. - Ok.
Hva er det?
POLITI
Bare fortell meg hva som skjedde.
Jeg vet ikke. Jeg var sammen med vennene mine og Chris. Så...
Men hva så du? Noe som helst?
Jeg vet ikke. Det var mørkt og veldig raskt.
Kan det ha vært et dyr eller noe?
Jeg vet ikke.
Til Charlotte Fra Daciana
Charlotte.
Cole?
Jeg har ventet på deg.
Cole.
Jeg har ventet hele livet på dette øyeblikket.
Du drepte vennene mine.
Jeg valgte ikke å bli sånn.
Jeg er det din familie gjorde meg til.
Jeg vil bare bli menneskelig igjen.
Jeg har brukt hundrevis av år-
-på å vente på dette øyeblikket.
Charlotte, -
-bli min.
Vis meg monsteret.
Jeg er ikke redd.
Du kan ikke elske en sånn skapning.
Vis meg. Jeg må vite det.
Vær så snill.
Du er nydelig, Stefan.